Die Herausforderung
Der italienische Wasserversorger Gruppo CAP sieht sich immer größeren Herausforderungen gegenüber gestellt. Hierzu zählen:

• Steigende Energiekosten
• Immer ambitioniertere Umweltziele
• Alternde Infrastruktur mit entsprechendem Modernisierungsbedarf

Bei Pumpensystemen können die Energiekosten bis zu 90% der gesamten Lebenszykluskosten ausmachen. Energieeffizienz ist deshalb nicht nur eine technische Verbesserung, sondern eine strategische Priorität. Gesucht wurde daher eine Lösung, die

• den Energieverbrauch nachweislich reduziert,
• langfristige Betriebssicherheit gewährleistet und
• sich flexibel auf mehrere Anlagen übertragen und skalieren lässt.

Die Lösung
Um die Kommune bei den Herausforderungen in den Bereichen Effizienz, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit zu unterstützen, entstand eine Partnerschaft, die auf sich ergänzender Expertise und einer gemeinsamen langfristigen Vision basiert. Ein konkretes Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist die Einführung der High Efficiency Systeme (HES), die inzwischen schrittweise in mehr als 60 Brunnenanlagen installiert worden sind. Dank der Fähigkeit, Technologie mit der betrieblichen Vision zu verbinden, wurde die Gruppo CAP bei der Entwicklung einer effektiven und skalierbaren Lösung unterstützt, die auf folgenden Grundlagen basiert:

• Internationale Erfahrung im kommunalen Bereich mit Lösungen, die sich bereits in komplexen Umgebungen bewährt haben
• Ein ganzheitlicher Systemansatz, der Pumpe, Motor und Elektronik für maximale Leistung optimal kombiniert
• Flexibilität und Skalierbarkeit, ideal für die Anpassung an individuelle Standorte und die großflächige Umsetzung des Modells
• Kontinuierlicher technischer Support, sowohl vor als auch nach dem Kauf

Jedes installierte System umfasst:

Die Funktionsweise
Die Effizienzsteigerung basiert auf dem Zusammenspiel von drei entscheidenden Faktoren:

1. Höhere Wirkungsgrade des Motors Der Permanentmagnetmotor eliminiert die für Asynchronmotoren typischen Rotorverluste und verbessert den Wirkungsgrad insbesondere im Teillastbetrieb.
2. Intelligente Drehzahlregelung Der Frequenzumrichter (FU) passt die Motordrehzahl kontinuierlich an den tatsächlichen Bedarf an. Dadurch arbeitet die Pumpe dauerhaft am optimalen Betriebspunkt.
3. Elektrohydraulische Optimierung Bedarfsgerechte Auslegung reduziert: Energiverluste, Betrieb außerhalb des optimalen Kennlinienbereiches, Verluste durch mechanische Regelung.

Erzielte Ergebnisse
Nach einer ausreichend langen Betriebszeit führte die Kommune eine strukturierte Leistungsanalyse durch. Dabei wurden die Daten von 41 modernisierten Anlagen ausgewertet Vor der Modernisierung betrug der jährliche Gesamtenergieverbrauch der analysierten Systeme 8.591.030 kWh. Nach der Installation der neuen Systeme reduzierte sich dieser auf 7.069.427 kWh pro Jahr. Die nachgewiesene jährliche Energieeinsparung beträgt somit 1.521.603 kWh, was einer durchschnittlichen Reduzierung des Energieverbrauchs von 17,7 % entspricht.

Gerade in kommunalen Anwendungen ist eine Einsparung dieser Größenordnung besonders bemerkenswert, da sich aufgrund des hohen Gesamtenergieverbrauchs selbst prozentual moderate Verbesserungen erheblich auf die Gesamtenergiekosten auswirken.

Verbesserung des Energieeffizienzindikators
Zur objektiven Bewertung der erzielten Einsparungen wurde der Energy Performance Indicator (EnPI) herangezogen. Dieser Kennwert setzt den Energieverbrauch ins Verhältnis zur geförderten Wassermenge. In diesem Fall wurden die Werte in kWh/m³ vor und nach der Modernisierung verglichen. Der durchschnittliche EnPI reduzierte sich von 0,319 kWh/m³ auf 0,259 kWh/m³. Dies entspricht einer Verbesserung der spezifischen Energieeffizienz von rund 18,8 %.

Das Diagramm zeigt die Reduzierung des spezifischen Energieverbrauchs in kWh pro gefördertem Kubikmeter Wasser an fünf modernisierten Anlagen. In allen Fällen sinkt der EnPI nach der Einführung des High Efficiency Systems (HES).

Dies belegt eindrücklich, dass die erzielten Einsparungen nicht auf eine geringere Fördermenge oder reduzierte Betriebszeiten zurückzuführen sind, sondern auf eine tatsächliche Steigerung der Systemeffizienz. Die Analyse zeigt auch ein verbessertes Zusammenspiel zwischen Pumpenkennlinie und Anlagenkennlinie, ein effizienteres Betriebsverhalten im Teillastbereich sowie eine deutliche Verringerung der Verluste im Motor und in der Leistungselektronik.

Wirtschaftliche Auswirkungen
Die jährliche Energieeinsparung von 1.521.603 kWh führt zu einem direkten und eindeutig quantifizierbaren wirtschaftlichen Nutzen. Bei einem angenommenen durchschnittlichen Strompreis von 0,20 €/kWh* ergibt sich eine jährliche Kosteneinsparung von rund 304.320,60 €. Unter Berücksichtigung der Mehrinvestition gegenüber einer konventionellen Lösung mit Asynchronmotor ermöglichen diese Einsparungen – abhängig von den jeweiligen Betriebsbedingungen – in der Regel eine Amortisationszeit von weniger als einem Jahr.
* Für diese Berechnung wurde ein durchschnittlicher Strompreis von 0,20 €/kWh zugrunde gelegt. Dieser basiert auf dem durchschnittlichen italienischen Single National Price (PUN) von rund 118 €/MWh im Jahr 2025 gemäß dem ARERA-Jahresbericht 2025, zuzüglich der von der Regulierungsbehörde festgelegten Tarifbestandteile.

Integration on Photovoltaikanlagen
Einige der modernisierten Anlagen wurden zusätzlich mit Photovoltaikanlagen kombiniert und erzielten dadurch die
besten Gesamtergebnisse. Die Kombination aus hocheffizienten Motoren, drehzahlgeregeltem Betrieb und lokaler
Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien ermöglichte eine Reduzierung des Netzstrombezugs um bis zu 50 %.
Möglich wird dies durch die Flexibilität frequenzgeregelter Systeme, die ihren Betrieb kontinuierlich an die verfügbare Energie anpassen. Dadurch wird der Eigenverbrauch maximiert und gleichzeitig die Nachhaltigkeit des Gesamtsystems weiter verbessert.

Umweltbilanz
Die jährliche Energieeinsparung von mehr als 1,5 GWh führt zu einer deutlichen Reduzierung der CO₂-Emissionen. Abhängig vom Emissionsfaktor des nationalen Strommixes lassen sich die vermiedenen Emissionen auf rund 325 Tonnen CO₂ pro Jahr* schätzen. Damit leisten die High Efficiency Systems (HES) einen konkreten
Beitrag zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele sowie zur Umsetzung der Klimaschutzstrategie des Wasserversorgungsunternehmens.
* Die geschätzte CO2-Reduktion wurde auf Grundlage des von ISPRA für das Jahr 2025 veröffentlichten Emissionsfaktors des italienischen Stromnetzes berechnet. Dieser beträgt rund 0,215 kg CO2 pro kWh.

Das Unternehmen A&H Bewässerungssysteme & Gebäudetechnik GmbH („Die Bewässerer“) mit Sitz ist in Moosburg und weiteren Standorten in der Steiermark, in Salzburg und Tirol, hat kürzlich eine professionelle Beregnungsanlage für einen Dressurplatz und eine Reithalle installiert und hierfür Pumpentechnik von Franklin Electric eingesetzt.
Ziele der Anlage ist die Reduzierung der Staubentwicklung sowie eine gleichmäßige Bodenfeuchtigkeit. Dadurch wird eine hohe Qualität der Tretschicht sichergestellt. Ein optimal gepflegter Dressurplatz bildet die Grundlage für sicheres und erfolgreiches Training.

Wassernebel verringert Staubemission in der Luft
Aufwirbelnder Staub auf einem Dressurplatz belastet die Atemwege von Mensch und Tier erheblich. Das Einatmen
kann langfristig zu gesundheitlichen Schäden führen. Der durch die Anlage erzeugte Wassernebel reduziert die Staubemission deutlich und bindet Partikel am Boden.
Zusätzlich sorgt die Befeuchtung der Oberfläche für eine Art Versiegelung, wodurch Staub gar nicht erst in die Luft gelangt. Durch den gezielten Einsatz moderner Technik bleibt der Reitboden elastisch, griffig und angenehm zu nutzen, selbst bei intensiver Beanspruchung, Hitze oder längeren Trockenperioden. Diese Eigenschaften sind nicht nur für gute Trainingsergebnisse entscheidend, sondern spielen auch eine wichtige Rolle bei der Verletzungsprophylaxe von Pferden.

Effizienz und präzise Steuerung
Die Anlagen von „Die Bewässerer“ arbeiten effizient, wassersparend und zuverlässig. Sie lassen sich exakt auf die
Platzgröße sowie auf individuelle Nutzungsanforderungen abstimmen. Nur durch eine optimale Anpassung können
Über- oder Unterbewässerung vermieden werden.
Automatische Steuerungssysteme ermöglichen zudem eine komfortable Bewässerung außerhalb der Trainingszeiten und gewährleisten konstant optimale Bedingungen.
Individuelle Planung und wirtschaftliche Aspekte Bei der Planung der Anlage analysierten die Experten zunächst
die örtlichen Gegebenheiten. Ziel war eine maßgeschneiderte Lösung, die eine gleichmäßige Feuchtigkeitsverteilung über die gesamte Fläche sicherstellt und gleichzeitig die Staubentwicklung minimiert.
Neben technischen Anforderungen spielten auch wirtschaftliche Faktoren eine wichtige Rolle. Berücksichtigt wurden sowohl die Investitionskosten als auch langfristige Betriebsund Instandhaltungskosten. Um diese möglichst gering zu halten, entschieden sich „Die Bewässerer“ für die qualitativ hochwertigen Pumpensysteme von Franklin Electric.

The dressage arena is evenly moistened.

Hochwertige Pumpentechnik im Einsatz
Der eingesetzte 4-Zoll-Tauchmotor mit einer Leistung von 7,5 kW verfügt über hermetisch vergossene Wicklungen. Diese Vergussmasse stabilisiert mechanisch, isoliert die Wicklungen im Stator und sorgt für eine effiziente Wärmeableitung. Der Motor ist mit hydrodynamischen, flüssigkeitsgeschmierten Radiallagern sowie einem hochbelastbaren Drucklager vom Typ Kingsbury ausgestattet und arbeitet vollständig wartungsfrei. Die Konstruktion aus hochwertigem Edelstahl gewährleistet eine hohe Langlebigkeit und Robustheit.
Auch die Tauchpumpe besteht aus Edelstahl und bietet dadurch eine ausgezeichnete Korrosions- und Abriebfestigkeit. Die stabile Bauweise sorgt für eine präzise Zentrierung aller Komponenten, was die Lebensdauer erhöht und einen störungsfreien Betrieb ermöglicht. Das eingebaute Rückschlagventil schützt das Pumpensystem zusätzlich gegen Druckschlag.
Die gesamte hydraulische Konstruktion erhöht den Gesamtwirkungsgrad und führt auf diese Weise zu einer Reduzierung des Energieverbrauchs und somit zu niedrigen Betriebskosten des Pumpsystems.

Dust emissions are being reduced in the indoor riding arena.

Leistungsdaten und langfristige Vorteile
In dieser Anlage wurde eine 6 Zoll VS Tauchpumpe (VS19/10) eingesetzt. Sie verfügt über eine Nennleistung von 7,5 kW, erreicht eine Fördermenge von bis zu 80 m³/h und eine maximale Förderhöhe von 116,7 m.

Die Verwendung hochwertiger Komponenten sorgt für einen zuverlässigen Betrieb und verlängert die Nutzungsdauer der gesamten Anlage. Dies führt langfristig zu Kosteneinsparungen. Gleichzeitig ermöglicht die präzise abgestimmte Bewässerung einen sparsamen Umgang mit Wasser und Energie. Durch die gezielte Verteilung der Wassermenge wird jede Fläche optimal versorgt – ohne Verluste und mit maximaler Effizienz.

Eine intelligentere Art, Wasser zu transportieren
In einer landwirtschaftlich geprägten Region, die für seinen Obstanbau bekannt ist und zunehmend unter Wasserknappheit leidet, hat das West-Romagna-Landgewinnungskonsortium zahlreiche öffentliche und unternehmensübergreifende Bewässerungsprojekte entwickelt, um die Bewässerungsvorhaben der örtlichen Betriebe zu unterstützen. Das beauftragte Unternehmen hat mit technischer Unterstützung von Idrologica Srl die Umsetzung eines umfangreichen Bewässerungsinfrastrukturprojekts gestartet, dessen Ziel es ist, über einer Million Kubikmeter Wasser mithilfe intelligenter und nachhaltiger Technologien an 136 landwirtschaftliche Betriebe zu liefern. Für einen der wichtigsten künstlichen Stauseen, die an dem Projekt beteiligt sind, lieferte Franklin
Electric eine Pumpenlösung, die hohe Leistung mit herausragender Energieeffizienz verbindet.

Bewässerung mit Intelligenz und Präzision
Die landwirtschaftlichen Betriebe in der Region bauen empfindliche Kulturen wie Kiwis, Pfirsiche, Aprikosen und
Trauben an, die sowohl auf Wasserknappheit als auch auf thermischen Stress sehr empfindlich reagieren. Angesichts schwankender Wasserstände in den Stauseen, sich ändernder saisonaler Anforderungen und des wachsenden Fokus auf Nachhaltigkeit, musste eine Lösung her, die mehr als nur hervorragende Pumpenleistung bietet. Sie sollte anpassungsfähig, effizient und in der Lage sein, in Echtzeit auf die aktuellen Bewässerungsbedarfe zu reagieren.

Adaptive und bedarfsgerechte Technologie
Die High Efficiency Systeme von Franklin Electric überzeugen durch ihre Fähigkeit aus, sich dynamisch an den tatsächlichen Wasserbedarf des Netzwerks anzupassen. Dank fortschrittlicher Drehzahlregelung passt jede Pumpe ihre Leistung kontinuierlich an den erforderlichen Durchfluss an. So wird selbst bei Parallelbetrieb mehrerer Systeme stets eine optimale Gesamtleistung erzielt. Diese adaptive Steuerung bietet entscheidende Vorteile:

• Die Pumpen arbeiten exakt nach Bedarf, unnötiger Energieaufwand wird vermieden.
• Der Systemdruck bleibt stabil – das schützt Rohrleitungen und verbessert die Wasserverteilung.
• Hohe Effizienz auch im Teillastbetrieb, was den Stromverbrauch deutlich reduziert.

Das Ergebnis ist eine intelligentere und nachhaltigere Bewässerungssteuerung, die besonders in den landwirtschaftlichen Spitzenmonaten von entscheidender Bedeutung ist.

Praxisgerechte Lösungen für die Zukunft
Die gesamte Anlage ist Teil einer umfassenden Strategie für energiebewusstes Wassermanagement. Der Stausee,
in dem die Systeme von Franklin Electric installiert sind, ist außerdem mit schwimmenden Solarpaneelen ausgestattet. Diese liefern einen Teil der benötigten Energie direkt vor Ort und reduzieren so die Netzabhängigkeit erheblich. Zur weiteren Effizienzsteigerung sind die High Efficiency Systeme auf motorisierten Schlitten montiert, die sich vertikal entlang verankerter Führungsschienen bewegen. Dadurch arbeiten die Pumpen konstant einen Meter
unterhalb der Wasseroberfläche – dort, wo die Temperatur stabil bleibt. Dies schützt die Pflanzen vor thermischem
Stress und verbessert die Qualität der Bewässerung spürbar. Die Kombination aus erneuerbarer Energie, adaptiver
Drehzahlregelung und präzise positionierten Pumpen stellt ein zukunftsweisendes Modell für eine nachhaltige
landwirtschaftliche Infrastruktur dar.

Zukunftssichere Landwirtschaft durch Effizienz
Die High Efficiency Systeme von Franklin Electric haben dem Bewässerungsprojekt klare Vorteile gebracht. Geringerer Energieverbrauch, reduzierte Wärmeentwicklung und reduzierter Kabelquerschnitt werden durch den Einsatz ermöglicht. Die auf Schlitten montierte Konstruktion sorgt für stabile Wassertemperaturen, schützt Pflanzen vor thermischem Stress und fördert ein gesundes Wachstum. In Verbindung mit erneuerbarer Energie reduziert diese Lösung nicht nur Betriebskosten, sondern steht zugleich für eine verantwortungsbewusste, zukunftsorientierte
Landwirtschaft. Sie hilft, natürliche Ressourcen zu schonen und ermöglicht es kommenden Generationen, das Land
nachhaltig zu bewirtschaften.

Impo ist Teil der Franklin Electric Produktfamilie. Dies bietet nicht nur einen verbesserten Zugang zu Know-how und Produktvielfalt, sondern erweitert auch den Erfahrungsschatz, wie in diesem Projekt.

Sichere Wasserversorgung zur Unterstützung des Wachstums der Stadt Kahramanmaraş

Um den steigenden Bedarf an Trink- und Brauchwasser der Stadt Kahramanmaraş zu decken, hat die Stadtverwaltung (KASKİ) gemeinsam mit dem Projektunternehmen SMY Sondaj Ltd. Şti. und eine groß angelegte Initiative zum Aufbau eines leistungsstarken Wassertransportsystems initiiert mit dem Ziel, den Kılavuzlu-Staudamm zuverlässig mit den Wasserwerken der Stadtverwaltung zu verbinden.

Im Rahmen des Projekts wurde eine 12 Kilometer lange Rohrleitung mit einem Durchmesser von 1.000 Millimetern installiert, die eine unterbrechungsfreie und sichere Wasserversorgung gewährleistet. Bereits in der Planungsphase bündelten die Partner KASKİ, SMY Sondaj und İmpo / Franklin Electric ihre Kompetenzen, um den Kunden von der Auslegung des richtigen Pumpensystems bis zur Inbetriebnahme vor Ort ideal zu unterstützten.

Anspruchsvolle Gelände- und Systemanforderungen
Das Projekt hatte mehrere Herausforderungen zu meistern: zum einen die anspruchsvollen Geländebedingungen entlang der 12 Kilometer langen Trasse, zum anderen die Auswahl von Pumpen, die eine kontinuierliche Wasserversorgung mit hoher Kapazität sicherstellen. Hinzu kam die Aufgabe, Energieeffizienz und langfristige Betriebskosten optimal miteinander zu vereinen. Diese Faktoren erforderten eine Lösung, die Leistung, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit über einen langen Zeitraum hinweg vereinen konnte.
Hochleistungspumpen für eine zuverlässige Wasserversorgung Um diesen Herausforderungen zu begegnen, wurde ein robustes und langlebiges Pumpensystem aus 22 Edelstahl Tauchpumpen von İmpo Motor Pompa (SS 894/21) installiert, die von 8" - Motoren mit 110kW angetrieben werden.
Jede Pumpe fördert 25 Liter pro Sekunde und gewährleistet so einen konstanten und zuverlässigen Wasserfluss zu den Wasserwerken. Dabei wurde die Umsetzung vollumfänglich vom İmpo Service-Team begleitet, vom technischen Entwurf bis zur Inbetriebnahme vor Ort, damit die technischen Anforderungen des Projekts auch langfristig erfüllt werden. Der Einsatz modernster Bohr- und Verfahrenstechniken hat die Sicherheit, Stabilität und Langlebigkeit des gesamten Rohrleitungssystems weiter verbessert. Auch dies stellte sicher, dass die technischen Anforderungen des Projekts erfüllt und gleichzeitig die Betriebseffizienz und Langlebigkeit gewährleistet werden.

Technologie, die Wirkung zeigt
Das İmpo-System wurde aufgrund seiner robusten Konstruktion, hohen Effizienz, geringen Wartungsanforderungen und Anpassungsfähigkeit an anspruchsvolle Umgebungen ausgewählt.
İmpo 8" wiederwickelbarer Tauchmotor

• Leistungsbereich: 110 kW
• 8" NEMA Wellenende und Flansch
• Wartungsfreie, wassergeschmierte Radial- und Axiallager
• Druckausgleich zwischen Innen- und Außenseite durch Membran/Druckventil
• Geeignet für den FU- Betrieb mit variablen Drehzahlen (30 - 50 Hz)

İmpo 8" Edelstahl 894/21 Tauchpumpe

• Betriebsbereich bei 50 Hz: Q = 64 m³/h - 120 m³/h
• NEMA Standard
• Laufradtyp: Semi-Axial
• Wellendurchmesser: 25 mm

Erfahren Sie hier mehr über das System: impo.com.tr

Franklin Electric und İmpo als zuverlässiger Partner in der Wasserwirtschaft

In Zusammenarbeit mit SMY Sondaj Ltd. Şti. wurde ein nachhaltiges und effizientes Wassertransportsystem für KASKİ geliefert und eine kontinuierliche und zuverlässige Wasserversorgung für die Stadt Kahramanmaraş sichergestellt. Das System bietet heute nicht nur eine hohe Förderkapazität, sondern gewährleistet auch einen energieeffizienten und langlebigen Betrieb, was zu einer Reduzierung der Wartungs- und Lebenszykluskosten beiträgt. Das Projekt wurde innerhalb des geplanten Zeitrahmens fertiggestellt und in Betrieb genommen und hat das Vertrauen in die Qualität und Zuverlässigkeit der installierten Infrastruktur sowie in die Stärke der Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Partnern gestärkt.

Dieses Projekt, das von den Experten von Franklin Electric vom Systemdesign bis zur Inbetriebnahme kontinuierlich unterstützt wurde, spiegelt die Philosophie und das Engagement von Franklin Electric wider, ein verlässlicher Partner an der Seite der Kunden zu sein. Außerdem stellen die Produktlösungen einen Mehrwert für die städtische Infrastruktur dar und helfen Kommunen, eine stabile und sichere Wasserversorgung für ihre Gemeinden zu gewährleisten.

Mehr als nur Motoren - Aggregate aus Motor, Pumpe, Kühlmantel und PT100

Franklin Electric ist nicht nur führend in der Entwicklung und Fertigung von Tauchmotoren bis 400 kW / 12" / 3300 V, sondern bietet auch komplette Pumpenaggregate inklusive passender Tauchpumpen aus eigener Fertigung. Diese Systeme sind für Durchflussmengen von bis zu 650 m³/h ausgelegt und in verschiedenen Edelstahlausführungen erhältlich – ideal für anspruchsvolle Anwendungen wie die kommunale Wasserversorgung. Passende Steuer- und Kontrolleinheiten erhöhen nicht nur die Effizienz der Systeme, sondern verbessern auch die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer.

Für die Trinkwasserversorgung in Linz (Oberösterreich) wurde kürzlich ein leistungsstarkes Pumpen-Motoraggregat in der Baugröße 10"/12" installiert – mit einer Gesamtlänge von ca. 3 Metern und einem Gesamtgewicht von über 1.000 kg. Aufgrund der Größe und Komplexität erfolgte die Installation bereits im Werk in Wittlich. Zusätzlich begleitete das erfahrene Franklin Electric Service-Team die Inbetriebnahme direkt vor Ort in Linz.

Der Einbau erfolgte in einem Trinkwasserbrunnen, rund 30 Meter tief, in einem Waldstück nahe der Donau. Von dort wird das Wasser zusammen mit dem aus weiteren Brunnen zu einem nahegelegenen Wasserwerk transportiert, das die Trinkwasserversorgung der Stadt sicherstellt.

PT100 Temperatursensor

Der Kunde entschied sich, zusätzlich einen PT100 Temperatursensor zu installieren. Dieser ist ein präziser Platintemperatursensor mit einer linearen Widerstand-/Temperaturkennlinie. Der PT100 überwacht kontinuierlich die Temperatur der Füllflüssigkeit und Wicklungstemperatur oberhalb des Wickelkopfes.
Der PT100-Temperatursensor ist mit einem 4-adrigen geschirmten Kabel ausgestattet, das in mehreren Längen erhältlich ist und zusätzlichen Schutz gegen Hochfrequenzstörungen bietet, die bei Anwendungen mit Frequenzumrichtern auftreten können.

Verbaute Systemkomponenten:

• VSI Tauchpumpe (VSI344/03/2B)
• Gewicht: 168,5 kg, Länge: 123,5 cm
• 10" wiederwickelbarer Tauchmotor, 150 kW, DOL II
• Gewicht: 658 kg, Länge: 176,9 cm
• PE2/PA Motorwicklung
• 316SS Edelstahlausführung
• 12" Edelstahl 304SS Kühlmantel, Länge: 225 cm
• PT100 Temperatursensor
• 2 Motorkabel von jeweils 35 m Länge

Das Aggregat wurde zusätzlich mit einem PT100 Temperatursensor ausgestattet, der die Wicklungstemperatur überwacht und den Motor vor Überhitzung schützt. Außerdem entschied sich das Team für die Installation eines Kühlmantels, da der Durchmesser des Brunnenschachts in Linz zu groß ist, um einen ausreichende Motorkühlfluss entlang des Motors zu gewährleisten (siehe Infobox).

Warum Franklin Electric?
Verlässlich. Effizient. Sofort verfügbar.

Die Unterwassersysteme von Franklin Electric sind absolut verlässlich und leistungsfähig. Gerade bei Installationen dieser Art muss man sich darauf verlassen können, dass Motor und Pumpe die vorhergesagte Leistung bringen und zuverlässig und wartungsfrei laufen. Die VSI Tauchpumpen von Franklin Electric sind hocheffiziente Hydrauliken mit Wirkungsgraden von 85 % und sind perfekt auf den Motor abgestimmt. Sie sind aus robustem Edelstahlfeinguss gefertigt, das hohe Korrosionsbeständigkeit garantiert. Die Pumpe ist in verschiedenen konstruktiven Metallurgien von CF8/304 und CF8M/316 bis hin zu hochwertigem DUPLEX erhältlich. Außerdem sind fast alle Modelle sofort ab Lager ohne lange Lieferzeiten erhältlich. Und ausschlaggebend für den Einsatz von Franklin Electric Produkte ist natürlich die persönliche Beratung und Unterstützung vor Ort durch die erfahrenen Service-Techniker.

Kühlmantel

Ein Kühlmantelrohr stellt eine ausreichende Motorkühlung sicher. Dieser separate “Blechmantel“ wird oberhalb des Pumpenzulaufs abgedichtet. Das Fördermedium wird hierdurch von unten angesaugt und gezielt am Motor vorbeigeleitet, um die generierte Motorverlustwärme abzuführen (Konvektion). Im Brunnen wird ein Kühlmantel benötigt, wenn der Brunnendurchmesser sehr groß ist, der Wasserzulauf von oben erfolgt oder die Fördermenge nicht ausreicht.

Ein 220 kW Pumpen-Motor-Aggregat steigert die landwirtschaftliche Effizienz im Herzen von Sivas

Im ländlichen Dorf Yarhisar, im Bezirk Hafik in der türkischen Provinz Sivas, wurde ein groß angelegtes Bewässerungsprojekt gestartet, um den lokalen Kartoffelanbau zu fördern. Das Projekt nutzt das Wasser des Kızılırmak – des längsten Flusses der Türkei – und zielt darauf ab, durch eine zuverlässige und konstante
Wasserversorgung die landwirtschaftlichen Erträge auf den weitläufigen Kartoffelfeldern zu steigern.
Um den Anforderungen an eine leistungsstarke, wartungsarme und effiziente Wasserversorgung gerecht zu
werden, wandte sich das Projektteam an Franklin Electric auf der Suche nach einer robusten und zuverlässigen Lösung.

Aufgrund der abgelegenen Lage und des Bedarfs an unterbrechungsfreier Bewässerung wurde ein System
benötigt, das sowohl hohe Fördermengen als auch langfristige Zuverlässigkeit bietet.
Die Wahl fiel auf ein schwimmendes Pumpensystem, angetrieben von einem 12"-Tauchmotor mit 220 kW von
Franklin Electric, kombiniert mit einer 12" Tauchpumpe aus Edelstahlguss des Typs VSI 454/03I/1C. Diese Konfiguration liefert Fördermengen von bis zu 650 m³/h und ermöglicht eine effiziente Wasserentnahme selbst unter schwierigen Uferbedingungen.
Die schwimmende Plattform wurde aus stabilen Holzstrukturen und leeren Fässern gefertigt, um einen langlebigen, zuverlässigen Betrieb sicherzustellen.

Technologie, die Ergebnisse liefert

Das System von Franklin Electric wurde aufgrund seiner robusten Bauweise, seines hohen Wirkungsgrads, der geringen Wartungsanforderungen sowie seiner Anpassungsfähigkeit an anspruchsvolle Einsatzumgebungen ausgewählt.

12" 220 kW Franklin Electric Tauchmotor

• Hohes Drehmoment für großvolumige Pumpvorgänge
• Energieeffizienter Betrieb zur Reduzierung der Betriebskosten
• Hohe Zuverlässigkeit auch unter herausfordernden Bedingungen

12" VSI 454/03I/1C Stainless Steel Cast submersible pump

• Edelstahlkonstruktion für Korrosionsbeständigkeit
• Verfügbar in mehreren Leistungskonfigurationen:
• 80 MSS: 650 m³/Std.
• 90 MSS: 600 m³/Std.
• 110 MSS: 450 m³/Std.

Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal und erfahren Sie mehr über
unsere Tauchpumpen aus Edelstahlguss: Franklin Electric Edelstahlguss-Tauchpumpen 8"/10"/12" - Produktübersicht

Eine Lebensader für die Landwirtschaft

Für die Landwirte in Yarhisar bedeutete dieses Projekt weit mehr als nur die Installation eines Pumpensystems – es brachte ihnen Zuversicht und Planungssicherheit. In einer Region, in der jede Vegetationsperiode zählt, ist eine unterbrechungsfreie Bewässerung von entscheidender Bedeutung. Ein lokaler Vertreter brachte es auf den Punkt:
„Wir haben uns für den Motor von Franklin Electric entschieden, weil wir von seiner Leistungsfähigkeit und dem technischen Support überzeugt sind. Seit der Installation läuft unser System einwandfrei – unsere Landwirte können ihre Bewässerungspläne ohne Unterbrechungen umsetzen.“
Der Erfolg dieses Projekts zeigt eindrucksvoll, was möglich ist, wenn zuverlässige Technologie auf die konkreten Bedürfnisse einer Gemeinschaft trifft.

Pumpen-Motor-Aggregat mit Kühlmantel und Temperatursensor

Unser Kunde Pumpentechnik und Elektro Pauli GmbH hat kürzlich ein leistungsstarkes Pumpenaggregat an einen landwirtschaftlichen Betrieb ausgeliefert. Das System – bestehend aus Tauchmotor, Tauchpumpe, Kühlmantel und PT100-Temperatursensor – ist zentraler Bestandteil einer modernen Feldbewässerungsanlage. Eingesetzt wird es zur Versorgung einer Rollomat-Beregnungsmaschine, die eine effiziente und zuverlässige Bewässerung sicherstellt.

Installierte Komponenten:

• 10" Unterwasserpumpe VSI 254/03
• 8" wiederwickelbarer Tauchmotor, 67 kW, SD mit 6 m Anschlusskabel
• Kühlmantelrohr aus Edelstahl
• Ansaugsieb
• PT100-Temperatursensor

Die leistungsfähigen Pumpen der VSI-Serie erreichen Wirkungsgrade von bis zu 85 % und zeichnen sich durch hohe Korrosionsbeständigkeit aus. Gehäuse und Laufräder bestehen aus hochwertigem Edelstahl-Feinguss. Abhängig von der Ausführung können sie Fördermengen von bis zu 650 m³/h und Förderhöhen von bis zu 600 m realisieren.

Die hier eingesetzte 10"-Variante liefert bei entsprechender Förderhöhe bis zu 350 m³/h.

Die wiederwickelbaren Motoren von Franklin Electric sind in Leistungsbereichen bis 400 kW verfügbar. Der 8" wiederwickelbare Tauchmotor im System von Pumpentechnik und Elektro Pauli überzeugt mit Leistungen bis 67 kW.

Diese Tauchmotoren verfügen über erstklassige Wickeldrähte, die ausgetauscht werden können. Dank der hydrodynamischen flüssigkeitsgeschmierten Radiallager und der hochbelastbaren Drucklagern vom Typ Kingsbury
sind die Motoren zu 100 % wartungsfrei.

Die elektrische Konstruktion gewährleistet hohe Wirkungsgrade und niedrige Betriebskosten. Das SandFighter™-Dichtungssystem mit SiC/SiC-Gleitringdichtung sorgt für optimalen Schutz vor abrasiven Medien wie Sand.

Horizontale Teichinstallation mit Kühlmantel

Statt in einem klassischen Brunnen wurde das Aggregat horizontal in einem Teich mit ca. 4 m Tiefe installiert. Um dennoch eine ausreichende Motorkühlung sicherzustellen, kam ein Kühlmantelrohr zum Einsatz. Dieser separate “Blechmantel“ wird oberhalb des Pumpenzulaufs abgedichtet. Das Fördermedium wird hierdurch von unten angesaugt und gezielt am Motor vorbeigeleitet, um die generierte Motorverlustwärme abzuführen (Konvektion).

Die vom Unterwassermotor erzeugte Verlustwärme wird durch Konvektion an das Fördermedium abgeführt. Wird die Mindestkühlgeschwindigkeit entlang des Tauchmotors nicht gewährleistet, muss zwingend ein Kühlmantel installiert werden, um eine ausreichende Kühlung zu erzeugen. Dies ist insbesondere bei offenen Gewässern wie Seen, Reservoir, Flüssen oder Tanks der Fall. Ein Kühlmantel wird aber auch oft benötigt, wenn der Brunnendurchmesser zu groß ist, der Wasserzulauf von oben erfolgt oder die Fördermenge nicht ausreicht.

Bestandteile des Kühlmantelkits

1 Kühlmantelrohr (Edelstahl)
2 Dichtring Pumpe (EPDM) mit Trinkwasserzulassung
3 Distanzstück Motor
4 Schraubschellen
5 Filtersieb (Zubehör)
6 Konsolen (Zubehör für Horizontalmontage)

PT100 Temperatursensor

Der Kunde entschied sich, zusätzlich einen PT100 Temperatursensor zu installieren. Dieser ist ein präziser Platintemperatursensor mit einer linearen Widerstand-/Temperaturkennlinie.

Der Sensor wird im oberen Lagerschild installiert, misst die Temperatur oberhalb des Wickelkopfes und überprüft somit kontinuierlich die Wicklungstemperatur.

Der PT100-Temperatursensor ist mit einem 4-adrigen geschirmten Kabel ausgestattet, das in mehreren Längen erhältlich ist und zusätzlichen Schutz gegen Hochfrequenzstörungen bietet, die bei Anwendungen mit Frequenzumrichtern auftreten können.

Engagement für eine nachhaltige Wasserwirtschaft

Angesichts steigender Betriebskosten und wachsender Anforderungen an die Energieeffizienz stehen Kommunen
zunehmend unter Druck, ihre Infrastruktur mit modernen, energiesparenden Lösungen aufzurüsten. Seit 2022 arbeitet Franklin Electric eng mit einer großen Gemeinde in Norditalien zusammen. Das Ziel dieser Partnerschaft ist die Optimierung hin zu einer effizienten und nachhaltigen Wasserinfrastruktur. Die Gemeinde versorgt Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser. Zum Auftakt der Modernisierung lag der Fokus auf zwei Aspekten: dem Senken des Energieverbrauchs und der Sicherstellung einer zuverlässigen Wasserversorgung. Gerade bei der Wasserförderung aus Bohrlöchern oder Tanks zeigt sich großes Potenzial für mehr Energieeffizienz.
Entscheidend dafür sind die Auswahl der richtigen Komponenten und die präzise Dimensionierung der Anlagen. Bis zu 90 Prozent der gesamten Lebenszykluskosten eines Pumpensystems entfallen auf den Energieverbrauch. Wer
hier clever plant, senkt langfristig die Betriebskosten – und schont gleichzeitig Umwelt und Ressourcen. Selbstverständlich sind Faktoren wie Zuverlässigkeit und Qualität von herausregender Bedeutung, wenn es um die
sichere Versorgung von Millionen Menschen mit Trinkwasser geht. Die Erfolgsfaktoren bei Franklin Electric sind
Qualität, Innovation, Service, Verfügbarkeit und Kosten. Man entschied sich bei der Kommune also für die High
Efficiency Systeme von Franklin Electric. Einer erfolgreichen Zusammenarbeit stand somit nichts mehr im Wege.

Optimierung des Energieverbrauchs mit Permanentmagnettechnologie

Der Schlüsselfaktor für die Energieeinsparungen und den hohen Wirkungsgrad bei Pumpensystemen ist die
Permanentmagnettechnologie des Motors. Anstelle eines Kurzschluss-Induktionsmotors enthält das High Efficiency
System eine Permanentmagnet-Rotorkonstruktion mit integrierten Magneten, die im Vergleich zu einem Standard-
Induktionsmotor einen deutlich besseren Wirkungsgrad und einen insgesamt niedrigeren Energieverbrauch aufweist. Die Konstruktion des Permanentmagnetmotors eliminiert die elektrischen Rotorverluste und führt zu verbessertem Teillastverhalten und geringerer Erwärmung. Der Synchronmotor benötigt bei gleicher Pumpenlast weniger Strom.

Franklin Electrics High Efficiency Systeme

Franklin Electric lieferte seit 2022 eine Vielzahl an High Efficiency Systemen (HES) an die Kommune und stellt eindrucksvolle Ergebnisse unter Beweis. Erst das perfekt aufeinander abgestimmte Zusammenspiel aller Komponenten in Verbindung mit einem Frequenzumrichter erschließt das volle Einsparpotenzial.

• Tauchpumpe (VS / VSI)
• Permanentmagnetmotor (6“ / 8“)
• Ausgangsfilter
• Frequenzumrichter (FU)

Die HES-Lösungen von Franklin Electric sind optimal auf die Anforderungen der kommunalen Wasserwirtschaft
ausgelegt. Sie bieten höchste Wirkungsgrade bei deutlich reduziertem Energieverbrauch. Das senkt die Stromkosten und setzt kommunale Budgets für andere Prioritäten frei. Das auf Zuverlässigkeit ausgelegte HES gewährleistet eine präzise Drehzahlregelung, einen optimierten Wasserdurchfluss und einen geringeren Verschleiß der Komponenten. Das bedeutet weniger Unterbrechungen, weniger Wartungsaufwand und eine längere Lebensdauer - und damit eine nachhaltigere und effizientere öffentliche Wasserinfrastruktur.

Nachhaltige kommunale Wasserwerke

Die Partnerschaft von Franklin Electric mit vielen Kommunen weltweit unterstreicht die Vorteile fortschrittlicher Motoren- und Pumpentechnologie bei der Optimierung des Energieverbrauchs, der Kostensenkung und der Verbesserung der Servicezuverlässigkeit. Durch den Einsatz von Permanentmagnetmotoren können Kommunen langfristige Nachhaltigkeit erreichen und gleichzeitig eine leistungsfähige Wasserversorgung für ihre Gemeinden aufrechterhalten. Franklin Electric ist der Pionier im Bereich der Permanentmagnet- Technologie für Tauchmotoren. Weltweit wurden bereits mehrere tausend dieser Systeme installiert. Sie stellen bereits seit 10 Jahren eindrucksvoll ihre Praxistauglichkeit unter Beweis gestellt, erreichen Wirkungsgrade bis zu 94 % und erzielen zweistellige Energieeinsparungen. Die Differenz zwischen den Investitionskosten für das HES und einem herkömmlichen Pumpensystem amortisiert sich in den meisten Fällen in weniger als zwei Jahren.

Innovative Pumpentechnik für urbane Wasserspiele

Ein eindrucksvolles Beispiel für den Einsatz unserer vertikalen, mehrstufigen Pumpen ist das Fontänenfeld im Center am Potsdamer Platz in Berlin.

Mitten im belebten Gebäudekomplex unter der spektakulären Dachkonstruktion lädt ein bunt beleuchtetes Wasserspiel zum Verweilen ein. Das ebenerdig angelegte Fontänenfeld mit seinem sanften Plätschern bietet Raum für Entspannung, spielende Kinder und eine kleine Auszeit vom Trubel der Stadt.

Die AquaActiv Springbrunnen- & Wassertechnik GmbH aus Lage übernahm die Planung und Umsetzung der Anlage. Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Planung, die Projektierung, den Bau und die Instandhaltung von klassischen Springbrunnen, modernen Fontänenfeldern und innovativen Wasserattraktionen, sowohl im urbanen als auch im privaten gehobenen Raum.

Für das Projekt am Potsdamer Platz setzte AquaActiv auf leistungsstarke, wartungsfreundliche und vor allem verlässliche Pumpentechnik – und entschied sich für unsere vertikalen mehrstufigen Pumpen der EV-Serie. Ausschlaggebend waren neben der hohen Zuverlässigkeit auch die schnelle Verfügbarkeit: Die Pumpen konnten direkt aus dem deutschen Lager in Wittlich bezogen werden.

Insgesamt 21 EV-Pumpen sorgen nun für das eindrucksvolle Spiel der beleuchteten Wasserstrahlen. Die Zentrifugalpumpen dieser Serie erreichen Fördermengen bis zu 115 m³/h sowie Förderhöhen von bis zu 326 m. Sie zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit, geringe Geräuschentwicklung und einfache Wartung aus – unter anderem dank herausnehmbarer Cartridge-Gleitringdichtung und austauschbarem Edelstahl-Verschleißring im Laufradhals. Diese Merkmale reduzieren Servicezeiten erheblich und erhöhen die Betriebssicherheit.

Die kompakte Bauweise mit Inline-Anschlüssen und variablen Anbauflanschen erleichtert die Installation zusätzlich – ein weiterer Pluspunkt dieser vielseitig einsetzbaren Pumpenserie.

Center Potsdamer Platz vereint einzigartigen Mix

Nach umfangreichen Umbau- und Sanierungsarbeiten wurde das ehemalige Sony Center im Jahr 2024 neu eröffnet. Der von Architekt Helmut Jahn entworfene Gebäudekomplex vereint auf einer Fläche von 26.000 m² sowie einer Gesamtgeschossfläche von 132.500 m² eine vielfältige Nutzung: modernste Büroflächen, exklusive Wohnungen sowie attraktive Angebote für Einzelhandel, Gastronomie und Unterhaltung.

Verdunstungskühlung als Klimamaßnahme

Fontänenfelder wie das im Center am Potsdamer Platz in Berlin erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Sie bieten eine ideale Möglichkeit, den öffentlichen Raum mit Wasser zu beleben, ohne die multifunktionale Nutzung eines Platzes einzuschränken. Ist das Wasserspiel deaktiviert, bleibt die Fläche weiterhin befahr- oder überbaubar und kann wie gewohnt genutzt werden. Ein besonderer Vorteil ist die Begehbarkeit auch während des Betriebs.

Gleichzeitig leisten die Wasserspiele einen wertvollen Beitrag zur städtischen Klimaanpassung. Das bewegte Wasser sorgt für Verdunstungskühlung – durch die Absenkung der bodennahen Lufttemperatur entsteht ein spürbarer Kühleffekt, der zudem die Luftfeuchtigkeit erhöht.

Angesichts der steigenden Temperaturen in innerstädtischen Bereichen gewinnt dieser Effekt zunehmend an Bedeutung. Besonders in dicht bebauten Altstädten mit wenig Grünflächen können benetzte Flächen zur wirksamen Abkühlung beitragen – und darüber hinaus das Umfeld als attraktiven Kultur- und Erlebnisraum aufwerten.

Bewässerung mit Regenwasser zur Staubbindung

Unser Kunde Pumpentechnik Bewässerungssysteme Zimmermann (Murg-Niederhof und Willich) nutze kürzlich die leistungsstarken mehrstufigen Kreiselpumpen der EV Serie von Franklin Electric, um ein Bewässerungssystem zur Staubbindung auf dem Gelände eines Speditionsunternehmens in Duisburg zu installieren.

Der Staub, der bei Industriebetrieben entsteht, belastet nicht nur den Menschen und die Umwelt, sondern kann auch Maschinen schädigen. Das Einatmen des Staubs kann beim Menschen langfristig zu schwerwiegenden gesundheitlichen Schäden führen. Auch die Sichtbehinderung kann zusätzliches Gefährdungsptenzial mit sich bringen. Zimmermann bietet daher individuelle Sprühanlagen an, die den Staub binden. Der Wassernebel verringert dabei nicht nur die Staubemission in der Luft und bringt diesen zu Boden, sondern sorgt durch das Befeuchten der offenen Oberflächen für eine Versiegelung, sodass der Staub erst gar nicht in die
Luft gelangt.

Das System arbeitet mit Niederschlagswasser, das von den Hallendächern aufgefangen wird und über eine Leitung zu einer vertikalen, mehrstufigen Inline-Kreiselpumpe transportiert wird.

Bei der Planung des Staubniederschlagungs-Systems wurde neben der erforderlichen Leistung vor allem auf die Qualität und die Langlebigkeit der Produkte geachtet. Daher entschied man sich für das Franklin Electric Modell EV 10/10. Diese Pumpe arbeitet mit einem hoch-effizienten 4 kW Motor, erreicht Förderhöhen bis 102,8 m und Fördermengen bis zu 14 m³/h.

Die Pumpen sind in verschiedenen Metallurgien (Gusseisen, 304SS, 316SS) erhältlich. Man entschied sich für die 304SS Version, bei der alle wasserführenden Teile aus hochwertigem Edelstahl gefertigt sind. Die automatische An- und Ausschaltermöglichkeit erfolgt über einen Druckschalter und einen Druckkessel.

Von der EV Pumpe aus sind mehrere Leitungen zu den eigens auf den Dächern der Lagerhallen installierten Regnern verlegt. Jeder Regner wird durch individuell angefertigte Halterungen stabilisiert und durch Magnetventile gesteuert mit separaten Ventilen für jeden Regner.

Die Handhabung erfolgt komfortabel über eine Funk-Fernbedienung, sodass die Mitarbeiter die Regner von überall auf dem Gelände bequem steuern können.

EV Mehrstufige Zentrifugalpumpen

Fördermengen bis zu 115 m³/h (50 Hz)
Förderhöhen bis zu 326 m (50 Hz)

• Verlässlichkeit und Robustheit
• Reduzierte Geräuschemission
• Einfache und schnelle Wartung dank herausnehmbarer Cartridge-Gleitringdichtung
• Einfache Installation durch Inline-Anschlüsse

ROBUST UND ZUVERLÄSSIG

• Kompaktes, robustes Design
• Einfache Installation durch variable Anbauflansche
• Alle wasserberührenden Teile aus Edelstahl
• Wellenlager und Lagerhülse aus Siliziumkarbid
• Leicht austauschbare Cartridge-Gleitringdichtung, (bei Modellen über 4 kW keine Demontage des Motors erforderlich)
• Reduzierte Service- und Wartungszeit
• Austauschbarer Verschleißring aus Edelstahl im Laufradhals